Declarație de protecție a datelor:

TOV VEKA Ukraine , în calitate de administrator al acestor pagini, ia foarte în serios protecția datelor dvs. personale. Noi tratăm datele dvs. cu caracter personal confidențial și corespunzător cu Regulamentul general UE privind protecția datelor (EU-DSGVO), transpus în legislația valabilă locală din țara dvs. 

Această declarație de protecție a datelor clarifică tipul, amploarea și scopurile înregistrării și utilizării datelor vizitatorilor și utilizatorilor paginii de internet a TOV VEKA Ukraine . Pentru întrebări legate de protecția datelor contactați responsabilul nostru cu protecția datelor prin e-mail la  kiev@veka.com  sau la adresa indicată mai jos.

Obligație de informare conform art.13 Regulamentul general UE privind protecția datelor

Factorul responsabil în sensul articolului 4 nr. 7 Regulamentul general UE privind protecția datelor:

TOV VEKA Ukraine

Vulytsya Ihoryeva 2/1

07433 Kiev

Datele de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor:

TOV VEKA Ukraine

Vulytsya Ihoryeva 2/1

07433 Kiev

Utilizarea paginii de internet:
Oferta noastră nu se adresează în mod explicit minorilor.
Toate datele colectate și prelucrate în cadrul acestei oferte online vor fi tratate confidențial conform Regulamentului general UE privind protecția datelor și nu vor fi date mai departe la terți.

Navigarea paginii noastre de internet fără indicarea datelor cu caracter personal
Utilizarea paginii noastre de internet este posibilă fără indicarea datelor cu caracter personal în afara domeniului protejat cu parolă al partenerilor TOV VEKA Ukraine .
Noi aflăm atunci numai

• adresa dumneavoastră IP
• numele paginii de internet accesate respectiv al fișierului accesat și momentul accesării respectiv al deconectării,
• domeniile prin care ați ajuns pe pagina noastră de internet
• cantitatea de date transferate și
• dacă accesarea respectiv deconectarea au fost de succes. 

Datele vor fi utilizate exclusiv pentru administrarea, optimizarea ofertei de internet și pentru prelucrarea întrebărilor dvs.

Adresa IP poate fi o dată cu caracter personal, pentru că sub anumite premise este posibil ca prin informația furnizorului respectiv de internet, să se afle identitatea deținătorului accesului la internet utilizat.  

De la noi adresa IP va fi aflată doar în cazul atacului infrastructurii noastre de internet. În acest caz avem un interes îndreptățit în sensul Art.6 alin.1 f) Regulamentul general UE privind protecția datelor pentru procesarea adresei IP. Acest interes îndreptățit rezultă din necesitatea de a ne apăra de atacuri asupra infrastructurii de internet, de a determina sursa atacului, pentru a putea acționa penal și civil persoana responsabilă, precum și pentru a preveni efectiv alte atacuri.

Adresa IP va fi ștearsă după ce putem exclude că de la aceasta nu va urma nici un atac asupra infrastructurii noastre de internet. Aceasta se întâmplă regulat după șapte zile. 

În plus mai reținem din ce domenii vin vizitatorii noștri pe internet. Noi valorificăm aceste date pentru a putea recunoaște tendințele și pentru a întocmi statistici, dar apoi ștergem datele din nou. 

Această pagină folosește în plus ”Cookies” și în anumite domenii se folosesc ”Active X Controls”.

Suplimentar pagina noastră de internet conține linkuri către alte pagini de internet. Deținătorul de drept al acestei pagini nu este răspunzător pentru prevederea de protecția datelor sau pentru conținutul acestei pagini de internet. Dacă aveți întrebări sau comentarii privind practicile noastre legate de protecția datelor, atunci vă rugăm să ne contactați la  kiev@veka.com .

Puteți împiedica salvarea cookies printr-o setare corespunzătoare a software-ului dvs. de browser, totuși atragem atenția asupra faptului că, în acest caz, nu veți putea utiliza pe deplin toate funcțiile acestei pagini web. 

Navigați pe pagina noastră de internet cu indicarea datelor cu caracter personal.

Atâta vreme cât dvs. comunicați voluntar sau în cadrul înregistrării pentru domeniul de parteneri TOV VEKA Ukraine pe pagina noastră date cu caracter personal (de exemplu nume, adresă sau adresă de e-mail), aceste date nu vor fi transmise la terți fără acordul dvs. explicit respectiv fără o aprobare legală. Dacă vă înregistrați pentru domeniul de partener TOV VEKA Ukraine , atunci între noi se va încheia un contract pentru stocarea și păstrarea profilelor respective.

Noi prelucrăm datele dvs. în acest caz pe baza articolului 6 b) din Regulamentul general UE privind protecția datelor pentru îndeplinirea unui contract survenit între noi sau conform articolului 6 a) Regulamentul general UE privind protecția datelor pe baza unui consimțământ acordat de dumneavoastră. Prelucrarea are loc pentru îndeplinirea prestațiilor contractuale, derularea plății, pentru livrarea produselor și serviciilor comandate contractual, pentru transmiterea datelor dvs de adresă la antreprenori de logistică pentru livrarea mărfurilor, precum și pentru transmiterea de informații relevante despre produse și acțiuni. Datele dvs. vor fi predate în cadrul firmei noastre către persoanele implicate în derularea contractului sau luarea de decizii. Transmiterea la terți în plus față de aceasta, neacoperită de necesități legale, are loc numai cu consimțământul dvs. explicit. O prelucrare automată nu poate avea loc fără consimțământul dumneavoastră.

Noi prelucrăm datele dvs. doar pentru perioada necesară îndeplinirii contractului nostru sau prevederilor legale valabile sau pe baza ocaziei pentru transmiterea datelor dumneavoastră. O ștergere proprie a datelor cu caracter personal depuse de dumneavoastră în domeniul de partener TOV VEKA Ukraine nu are loc prin noi în principiu. Totuși aveți posibilitatea oricând să modificați anumite date în profilul dumneavoastră. O ștergere completă a datelor cu caracter personal stocate în cadrul profilului dvs. are loc la cerere prin e-mail (cu indicarea numelui dvs. de utilizator) la  kiev@veka.com , atâta vreme cât stocarea în continuare a acestor date nu este permisă pe baza unei alte acțiuni de permisiune. Documentele comerciale vor fi păstrate corespunzător cu perioadele de păstrare legale și apoi șterse conform protecției datelor.

Intervenția prestatorilor externi de servicii

Noi colaborăm cu prestatori de servicii care prelucrează anumite date în numele nostru. Aceasta se întâmplă exclusiv în conformitate cu dreptul valabil de protecția datelor corespunzător. În special avem încheiate acorduri cu prestatorii noștri de servicii privind prelucrarea datelor, care sunt suficiente pentru condițiile articolului 28 din Regulamentul general UE privind protecția datelor. O transmitere a datelor în țări terțe nesigure sau la oficii supra- sau interstatale nu are loc. 

Drepturile dumneavoastră:

Corespunzător cu Regulamentul general UE privind protecția datelor aveți următoarele drepturi:

+          Dreptul la explicații privind prelucrarea datelor dvs

Aveți dreptul de a solicita explicații de la noi, dacă și în caz că da, ce date cu caracter personal de la dvs. au fost prelucrate la TOV VEKA Ukraine . Aveți dreptul la următoarele informații:

• scopurile prelucrării
• categoria datelor dvs. cu caracter personal, care sunt prelucrate
• destinatarii sau categoriile de destinatari, față de care datele cu caracter personal au fost făcute publice sau sunt încă făcute publice
• dacă e posibil durata planificată pentru care datele dvs. cu caracter personal sunt stocate, sau, dacă aceasta nu este posibilă, criteriile pentru stabilirea acestei durate;
• dacă datele dvs. cu caracter personal nu au fost colectate de la dvs. înșivă, toate informațiile disponibile privind proveniența datelor
• existența unei luări de decizii automatizate inclusiv crearea de profiluri conform articolului 22 din Regulamentul general UE privind protecția datelor și – minim în aceste cazuri – informațiile cu forță de exprimare privind logica implicată precum și amploarea și efectele dorite ale unei prelucrări de acest tip pentru dumneavoastră.

Noi vă punem la dispoziție o copie a datelor personale care fac obiectul prelucrării. Dacă avem dubii întemeiate privind identitatea solicitantului de explicații, atunci vom solicita informații suplimentare pentru confirmarea identității persoanei în cauză.

+          Dreptul la rectificare

Persoana vizată are dreptul să solicite rectificarea datelor personale incorecte care o privesc, fără întârziere. Având în vedere scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul să solicite completarea unor date cu caracter personal incomplete — inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare.

+          Dreptul la ștergere

O ștergere a datelor dvs. cu caracter personal are loc când faceți în scris o cerere de ștergere și acesteia nu i se opun drepturi sau obligații legale de păstrare. În plus față de aceasta noi ștergem întotdeauna datele dvs cu caracter personal când datele nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopului legat de stocare sau când stocarea lor nu mai este permisă din alte motive legale și ștergerea nu este dezisă de perioade de păstrare legale.

+          Dreptul la restricționarea prelucrării

Sunteți îndreptățit să solicitați o restricționare în prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, când corectitudinea datelor cu caracter personal nu este dată și anume pentru durata în care TOV VEKA Ukraine are posibilitatea să verifice corectitudinea datelor cu caracter personal. Dacă prelucrarea este nelegitimă și dvs. refuzați ștergerea datelor cu caracter personal și în schimb ne solicitați restricționarea utilizării datelor cu caracter personal, atunci noi ne vom conforma solicitării dvs. Ștergerea datelor nu are loc, chiar dacă noi avem nevoie de aceasta pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi legale proprii sau dvs. ați depus contestație împotriva prelucrării conform articolului 21 aliniatul 1 din Regulamentul general UE privind prelucrarea datelor, dacă motivele îndreptățite ale TOV VEKA Ukraine nu prevalează față de motivele dvs.

+          Dreptul la contestare împotriva prelucrării

Aveți dreptul să depuneți contestație oricând împotriva prelucrării datelor dvs. cu caracter personal, care are loc pe baza art.6 din Regulamentul general UE privind prelucrarea datelor. TOV VEKA Ukraine nu va mai prelucra datele cu caracter personal decât în cazul în care poate demonstra motive legitime temeinice pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau prelucrarea este în scopul revendicării, exercitării sau protejării unor drepturi legale.

+          Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să primiți datele cu caracter personal care vă vizează pe care ni le-ați pus la dispoziție, într-un format structurat, uzual și citibil de către mașină și aceste date să fie transmise de noi unui alt responsabil fără restricție. Premisa este că prelucrarea are loc cu un consimțământ conform art.6 sau 9 din Regulamentul general UE privind protecția datelor sau se bazează pe un contract și prelucrarea are loc cu ajutorul procedurilor automatizate. În plus aveți dreptul transmiterii datelor cu caracter personal direct de la TOV VEKA Ukraine la un alt oficiu responsabil, atâta vreme cât aceasta este realizabil din punct de vedere tehnic.

+          Dreptul la revocarea consimțământului dat de dvs. cu efect pe viitor

O revocare a consimțământului dat de dvs. poate să aibă loc oricând cu efect pe viitor. Pentru o revocare, contestare sau informare nu se aplică costuri. Revocarea vă rugăm să o trimiteți prin e-mail la  kiev@veka.com .

+          Dreptul de a depune plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor

Dacă apreciați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal contravine prevederilor valabile de protecția datelor, atunci aveți oricând dreptul, conform articolului 77 din Regulamentul general UE privind protecția datelor, să depuneți plângere la autoritatea de supraveghere competentă a statului dumneavoastră.

Alte declarații de protecția datelor privind terții prestatori investiți în cadrul paginii noastre de internet:

User Centrix

Acest site web utilizează tehnologia de consimțământ pentru modulele cookie a companiei Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München ( https://usercentrics.com/de/ ) pentru a obține consimțământul dvs. cu privire la stocarea anumitor module cookie pe dispozitivul dvs. terminal și pentru a documenta acest aspect în conformitate cu legile în materie de confidențialitate a datelor.

Atunci când accesați site-ul nostru web, următoarele date cu caracter personal vor fi transferate către Usercentrics:

• Consimțământul dvs. sau retragerea consimțământului dvs.
• Adresa dvs. IP
• Informații despre browser-ul dvs.
• Informații despre dispozitivul dvs. terminal
• Ora vizitei dvs. pe site-ul web

În plus, Usercentrics stochează un modul cookie în browser-ul dvs. pentru a vă putea atribui consimțământul acordat sau revocarea acestuia. Datele colectate în acest mod vor fi stocate până în momentul în care ne solicitați să le ștergem, modulul cookie Usercentrics în sine este șters sau scopul stocării datelor nu se mai aplică. Obligațiile legale privind păstrare rămân neafectate.

Declarația de protecția datelor pentru serviciul de analiză web Google Analytics

Această pagină de internet utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Inc. („Google“). Google Analytics utilizează așa numite „cookies“, fișiere text, care sunt salvate pe calculatorul dumneavoastră și care permit analiza utilizării paginii web de către dumneavoastră. Informațiile create prin cookie privind utilizarea dvs. a acestei pagini web se transferă, de regulă, pe un server al Google din SUA și se salvează acolo. Noi am activat anonimizarea IP. Adresa dvs. IP va fi trunchiată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European. Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă va fi trimisă pe un server Google din SUA și trunchiată acolo. Fiind mandatat de operatorul acestei pagini web, Google va utiliza aceste informații pentru a vă evalua utilizarea acestei pagini web, pentru a redacta rapoarte despre activitățile paginii web și pentru a oferi alte servicii care au legătură cu utilizarea paginii web și cu utilizarea internetului față de administratorul paginii web. Adresa IP transmisă de către browser-ul dumneavoastră în cadrul Google Analytics nu va fi cumulată de Google cu alte date. Puteți împiedica salvarea cookies printr-o setare corespunzătoare a software-ului dvs. de browser, totuși atragem atenția asupra faptului că, în acest caz, nu veți putea utiliza pe deplin toate funcțiile acestei pagini web. În plus, puteți împiedica colectare de către Google a datelor generate de Cookie referitor la utilizarea acestui website de către dumneavoastră (incl. adresa IP), precum și prelucrarea de către Google a acestor date prin descărcarea și instalarea acestui Browser-Plugin, disponibil la adresa următoare: installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Puteți preveni colectarea prin Google Analytics prin accesarea următorului link. Se va pune un Opt-Out-Cookie, care va împiedica pe viitor colectarea datelor dvs. la vizitarea acestei pagini de internet: Dezactivarea Google Analytics

Mai multe informații privind condițiile de utilizare și protecția datelor găsiți la http://www.google.com/analytics/terms/de.html respectiv la https://www.google.de/intl/de/policies/ . Vă atragem atenția asupra faptului că pe această pagină web Google Analytics a fost extins cu codul „gat._anonymizeIp;“ pentru a asigura o colectare anonimizată a adreselor IP (așa numitul IP masking).

GOOGLE TAG MANAGER

Utilizăm Google Tag Manager al companiei Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA pe site-ul nostru web.

Acesta este un instrument organizațional pe care îl putem utiliza pentru integrarea unor instrumente suplimentare pentru site-ul web, așa-numitele „etichete” (de exemplu, în scopuri de marketing sau analiză) pe site-ul nostru web și pentru administrarea acestora. Google Tag Manager ne permite să utilizăm etichete (care sunt identificate separat în această notificare privind confidențialitatea datelor), fără a fi necesar să le integrăm individual în codul sursă al site-ului web. În schimb, acestea sunt integrate central prin intermediul instrumentului Tag Manager. Nu există date care să fie prelucrate prin intermediul Google Tag Manager în sine; acesta funcționează doar ca un „manager” pentru etichetele integrate. Doar prin intermediul acestor etichete pot fi setate module cookie sau prelucrate date (cu caracter personal) cu privire la utilizarea site-ului nostru web. În măsura în care este impus de legislația în materie de confidențialitate a datelor, acest lucru se realizează exclusiv în baza consimțământului dvs.

În setările contului instrumentului Tag Manager, am fost de acord cu transferul datelor anonimizate către Google. Totuşi, acestea sunt doar date despre gradul de utilizare și utilizarea instrumentului Tag Manager, nu date care se referă la dvs. În plus, Google primește aceste date exclusiv în formă anonimizată, așadar, orice concluzie cu privire la o persoană identificată sau identificabilă este exclusă. De asemenea, Google elimină toate informațiile care ar putea identifica site-ul nostru web. Google combină aceste date cu numeroase alte date anonime ale site-ului web și creează tendințe ale utilizatorilor în cadrul măsurilor de evaluare comparativă. Prin evaluare comparativă, rezultatele proprii pot fi comparate cu cele ale concurenților. Acest lucru permite optimizarea proceselor în cele din urmă.

Pentru mai multe informații despre Google Tag Manager, vizitați https://www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html

GOOGLE MAPS

Acest site web utilizează Google Maps (API) al companiei Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda („Google”). Google Maps este un serviciu web pentru afișarea hărților interactive în scopul afișării vizuale a informațiilor geografice. Deja în momentul în care sunt accesate paginile în care este integrată harta Google Maps, informațiile despre utilizarea de către dvs. a site-ului nostru web (cum ar fi adresa dvs. IP) sunt transferate către serverele Google și stocate acolo; în acest caz, acestea pot fi transmise și către serverele Google LLC din SUA. Acest lucru se realizează indiferent dacă Google furnizează un cont de utilizator prin intermediul căruia sunteți conectat(ă) sau dacă există sau nu un cont de utilizator. Dacă sunteți conectat(ă) la Google, datele dvs. vor fi alocate în mod direct contului dvs. Dacă nu doriți să fiți reprezentat(ă) pe hartă cu profilul dvs. pe Google, trebuie să vă deconectați înainte de a activa butonul. Google stochează datele dvs. (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt conectați) ca profiluri de utilizare și le evaluează.

Dacă nu sunteți de acord cu transmiterea viitoare a datelor dvs. către Google în cadrul utilizării Google Maps, aveți opțiunea de a dezactiva complet serviciul web al Google Maps dezactivând aplicația JavaScript din browser-ul dvs. Astfel, Google Maps nu poate fi utilizat pe acest site web.

Puteți găsi Condițiile de utilizare Google la

https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html ;

Condițiile de utilizare suplimentare pentru Google Maps se regăsesc la

https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html

Informații detaliate privind confidențialitatea datelor în legătură cu utilizarea

Google Maps se regăsesc pe site-ul web Google.

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Notă: Dacă vă dați acordul privind utilizarea Google Maps, sunteți de acord și cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în SUA. Conform evaluării Curții Europene de Justiție, există un nivel insuficient de confidențialitate a datelor în SUA în comparație cu Uniunea Europeană. În special, există riscul ca autoritățile americane să obțină acces la datele dvs. Dacă nu sunteți de acord cu utilizarea Google Maps, datele dvs. cu caracter personal nu vor fi transferate în SUA.

Actualizări ale acestei declarații de protecție a datelor

Din când în când va fi necesară o actualizare a acestei declarații de protecția datelor, de exemplu prin prevederi legale sau administrative noi, precum și oferte noi ale prezenței noastre pe internet. Atunci vă vom informa aici. În general vă recomandăm să accesați regulat această declarație de protecția datelor pentru a verifica dacă au existat modificări în ea. Dacă au fost operate modificări recunoașteți că versiunea indicată în partea de jos a acestui document a fost actualizată. 

09.03.2023